「♪この指パパ、太っちょパパ〜♪」といえば…
そう！有名な手遊び『おはなし ゆびさん』ですよね😊
どーも、元・介護員のぴょろです。
楽しくレクをやられてますか？
親指がお父さん👱、人差し指がお母さん👩、中指お兄さん👦、薬指お姉さん👧、小指赤ちゃん👶という様に、自分の指を家族に見立てて楽しむ手遊びですが…
何と、これにも世界中で有名な英語バージョンが存在するんですよっ！
同じ様に家族も英語で登場するので、家族の呼び名の単語も覚えられちゃうスグレモノ✨
今回は、『おはなし ゆびさん』の英語バージョン【Finger Family】を紹介します。
Finger Family
⑴Daddy finger，Daddy finger，
where you？
Here I am，here I am．
How do you do？
⑵Mommy finger，Mommy finger，
where you？
Here I am，here I am．
How do you do？
⑶Brother finger，Brother finger，
where you？
Here I am，here I am．
How do you do？
⑷Sister finger，Sister finger，
where you？
Here I am，here I am．
How do you do？
⑸Baby finger，Baby finger，
where you？
Here I am，here I am．
How do you do？
訳）
⑴お父さん指、お父さん指どこ？
ここだよ、ここだよ、こんにちは
⑵お母さん指、お母さん指どこ？
ここだよ、ここだよ、こんにちは
⑶お兄さん指、お兄さん指どこ？
ここだよ、ここだよ、こんにちは
⑷お姉さん指、お姉さん指どこ？
ここだよ、ここだよ、こんにちは
⑸赤ちゃん指、赤ちゃん指どこ？
ここだよ、ここだよ、こんにちは
この歌に合わせて、やっていきますよ。
遊び方
①まずは右手を開いて、リズムに合わせながら軽く振ります。👋
②『Here I am，here I am．How do you do？』で、その時の指を真上に立てて軽く振ります。
もしお父さん指だった場合は、親指だけを立てる様になります。👍
③これらの動作を、親指から小指まで順番に繰り返していきますね。
手の動き、伝わりましたかね？
『おはなし ゆびさん』の英語バージョンですが、歌と動作が少しだけ違っています。
どちらかと言えば、英語バージョンの方がシンプルな感じですね♪
しかも楽しく遊びながら、Daddy やMommyなど、家族の呼び名を英語で覚える事も可能です✨
この手遊びも、指を伸ばしたり振ったりするので、脳への良い刺激に。
また、歌も動作もシンプルなだけに、とっても覚えやすいです！
年配の方のリハビリや、導入レクに最適☆
誰でも知っている手遊びなので、幅広い年代で楽しむ事が出来ちゃいますね🤗
まとめ
さて、いかがでしたでしょうか？
今回は、『おはなし ゆびさん』の英語バージョン【Finger Family】を紹介しました。
どちらかと言えば、英語バージョンの方が歌も動作もシンプルになっています。
この手遊び、楽しみながらBrother、Sisterといった家族の呼び名を英語で覚える事が出来ますね✨
知らず知らずに「うちのBabyがさぁ〜」と普段の会話に出てくる日も近いかも！
しかも指を伸ばしたり振ったりするので、脳への良い刺激にもなります。
英語力も脳も鍛えられるスグレモノ！
世界中の誰もが知っている有名な手遊び歌でもあるので、国境を超えて幅広い年代で楽しむ事が出来ちゃいますね😆
さぁ、あなたもこの英語バージョンを家族と楽しくトュギャザーしちゃいましょう！
長文になりましたが、ありがとうございます。
