世界的にも有名な手遊び♪
どーも、元・介護員のぴょろです。
楽しくレクをやられてますか？
『日本語でも英語でも楽しめる歌』って、イイですよね。
日本語でしっかり楽しんだ後で、今度は英語に変えると雰囲気も変わって長い時間楽しめますよね♪
実は、世界中で有名な歌の１つに、日本語でも英語でも楽しめるモノがあるんです！
手を動かすだけでなく、体も動かせちゃう万能な手遊び歌が✨
今回は、日本語でも英語でも楽しめる手遊び歌【If You’re Happy and You Know It.】を紹介します。
導入レク
・まずここでは、基本となる動作を練習していきます。
crap crap!⇒パンッパンッと手を２回たたきます。
stomp stomp!⇒トンットンッと２回足踏みをします。
Hoo-Ray!⇒「フーレー！」と叫びながら、右手を真上に突き上げます。
レクリーダーは「crap crap!」「stomp stomp!」「Hoo-Ray!」の３つのフレーズを順番に言っていき、他の人はそのフレーズに合った動作をやっていきます。
みんなが慣れるまで、焦らずゆっくり確認しながら繰り返していきますね。
《If You’re Happy and You Know It.》
⑴If you’re happy and you know it crap your hands.
（crap crap!）
If you’re happy and you know it crap your hands.
（crap crap!）
If you’re happy and you know it and you really want to show it.
If you’re happy and you know it crap your hands.
（crap crap!）
⑵If you’re happy and you know it stomp your feet.
（stomp stomp!）
If you’re happy and you know it stomp your feet.
（stomp stomp!）
If you’re happy and you know it and you really want to show it.
If you’re happy and you know it stomp your feet.
（stomp stomp!）
⑶If you’re happy and you know it shout “Hooray!”
（Hoo-Ray!）
If you’re happy and you know it shout “Hooray!”
（Hoo-Ray!）
If you’re happy and you know it and you really want to show it.
If you’re happy and you know it shout “Hooray!”
（Hoo-Ray!）
⑷If you’re happy and you know it do all three.
（crap crap! stomp stomp! Hooray!）
If you’re happy and you know it do all three.
（crap crap! stomp stomp! Hooray!）
If you’re happy and you know it and you really want to show it.
If you’re happy and you know it do all three.
（crap crap! stomp stomp! Hooray!）
日本語訳）
⑴幸せなら 手をたたこう
（パンッパンッ！）
幸せなら 手をたたこう
（パンッパンッ！）
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら 手をたたこう
（パンッパンッ！）
⑵幸せなら 足鳴らそう
（トンットンッ！）
幸せなら 足鳴らそう
（トンットンッ！）
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら 足鳴らそう
（トンットンッ！）
⑶幸せならフレーと叫ぼう
（フーレー！）
幸せならフレーと叫ぼう
（フーレー！）
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら フレーと叫ぼう
（フーレー！）
⑷幸せなら ３つ全部やろう
（パンッパンッ！トンットンッ！フーレー！）
幸せなら ３つ全部やろう
（パンッパンッ！トンットンッ！フーレー！）
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら ３つ全部やろう
（パンッパンッ！トンットンッ！フーレー！）
この歌に合わせてやっていきますが…
もうみなさんお気づきですね。
そう！『幸せなら手をたたこう』の英語バージョンです♪
遊び方
遊び方としては（ ）までは普通に歌います。
別に動作はありませんが、腕を振ってリズムに乗ったりと何かしら動作をつけてみるとノリノリ♪になれます😉
（ ）の中の動作は《導入レク》で練習した各動作が入ります。
ただ４番だけは、３つの動作を全て続けてやる様になります。
でも基本的に簡単な動作なので、誰でもすぐに楽しむ事が出来ますねっ😁
日本語バージョンを楽しんだ後で、この英語バージョンをやるのも面白くてイイですよ☆
応用編
・慣れてきたら、今度は好きな動作に変えていきます。
ここでは、その一例を紹介します。
If you’re happy and you know it shake your hands.
（shake your hands!）
If you’re happy and you know it shake your hands.
（shake your hands!）
If you’re happy and you know it and you really want to show it.
If you’re happy and you know it shake your hands.
（shake your hands!）
訳）
幸せなら 握手しよう
（握手！）
幸せなら 握手しよう
（握手！）
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら 握手しよう
（握手！）
If you’re happy and you know it give a smile.
（give a smail）
If you’re happy and you know it give a smile.
（give a smail）
If you’re happy and you know it and you really want to show it.
If you’re happy and you know it give a smile.
（give a smail）
訳）
幸せなら 笑顔になろう
（ニコニコ笑って）
幸せなら 笑顔になろう
（ニコニコ笑って）
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら 笑顔になろう
（ニコニコ笑って）
If you’re happy and you know it wiggle your hips.
（wiggle your hips）
If you’re happy and you know it wiggle your hips.
（wiggle your hips）
If you’re happy and you know it and you really want to show it.
If you’re happy and you know it wiggle your hips.
（wiggle your hips）
訳）
幸せなら おしりふろう
（フリフリ）
幸せなら おしりふろう
（フリフリ）
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら おしりふろう
（フリフリ）
アレンジ次第では、遊び方が無限大になりますね♪😁
まとめ
さて、いかがでしたでしょうか？
今回は、日本語でも英語でも楽しめる手遊び歌【If You’re Happy and You Know It.】を紹介しました。
聞き慣れない英語の歌ではありますが、実は『幸せなら手をたたこう』の英語バージョンだったりします✨
日本語バージョンでしっかり楽しんだ後で、この英語バージョンをやるというのも、オススメの進め方ですね♪
遊び方自体、日本語バージョンとそう変わりませんが…
しっかり英語の動作に慣れておく必要があります。
何度も繰り返していけば、いろんな応用も効かせる事も出来ますね♪
楽しい組み合わせも無限大✨
親子で、お友達同士でも楽しく歌いながら、元気いっぱい体を動かせる手遊びですよっ😆
さぁ、あなたも日本語バージョンの後で英語バージョンも楽しんでみちゃいましょう！
長文になりましたが、ありがとうございます。
